TEMPO.CO, Jakarta - Melansir chinesenewyear.net, dalam budaya Asia Timur dan Tenggara, amplop merah atau kantong merah atau biasa disebut angpao adalah hadiah uang yang diberikan selama liburan atau untuk acara khusus, seperti pernikahan, wisuda, atau kelahiran bayi. Meskipun amplop merah dipopulerkan oleh tradisi Tionghoa, tetapi budaya lain juga memiliki kebiasaan tradisional yang serupa. Angpao juga disebut sebagai uang menangkal usia tua dalam perayaan Imlek.

Angpao yang juga dikenal sebagai hong bao (bahasa Mandarin) atau lai see (bahasa Kanton) adalah hadiah dalam pertemuan sosial dan keluarga, seperti pernikahan atau Imlek. Warna merah pada amplop tersebut melambangkan keberuntungan dan menjadi simbol untuk mengusir roh jahat, seperti diberitakan dalam thestar.com.

Baca: Perayaan Imlek Begini Asal Mula Istilah Kelenteng dan Ragam Jenisnya

Selain itu, warna merah angpao juga diyakini sebagai isyarat kebaikan ketika seseorang berkunjung. Sementara itu, orang yang meminta atau menerima angpao biasanya disebut tao hongbao atau yao lishi.

Jumlah uang yang ada di dalam angpao pun ada aturannya dan telah menjadi kepercayaan masyarakat Tionghoa. Biasanya, jumlah uang angpao diakhiri dengan angka genap karena hadiah uang bernomor ganjil, secara tradisional dihubungkan dengan pemakaman, kecuali angka 9 (sembilan). Sebab, pelafalan sembilan homofon dengan kata panjang () dan merupakan satu digit terbesar. Selain itu, ada pula tradisi yang tersebar luas bahwa uang tidak boleh diberikan dalam empat atau angka empat tidak boleh muncul dalam jumlah uang, seperti 40, 400, dan 444. Sebab, pengucapan empat mirip dengan kata kematian.

Mengutip eresources.nlb.gov.sg, biasanya, angpao diberikan kepada generasi muda masih sekolah atau belum menikah yang sebagian besar adalah anak-anak. Namun, untuk mendapatkan uang, generasi muda perlu bersujud untuk berterima kasih kepada orang yang lebih tua. Tidak hanya di lingkungan keluarga saja, pemberian angpao ketika Imlek juga diterapkan di tempat kerja dari orang yang berwenang (pemilik bisnis) dengan dananya sendiri diberikan kepada karyawan sebagai tanda keberuntungan untuk tahun berikutnya.

Pemberian angpao di setiap daerah pun dilakukan secara berbeda dengan pemaknaan berbeda pula. Di Cina utara dan selatan, angpao biasanya diberikan oleh orang tua kepada seseorang yang lebih muda di bawahnya, tanpa memandang status perkawinan. Jumlah uang biasanya dicatat untuk menghindari koin yang berat dan menyulitkan untuk menilai jumlah di dalamnya sebelum dibuka. Sementara itu, di Malaysia, hal umum untuk menambahkan koin pada uang kertas, khususnya di Hong Bao, angpao yang diberikan kepada anak-anak dengan tambahan koin menjadi pertanda mendapatkan lebih banyak.

Pemaknaan angpao yang berbeda juga terjadi di Suzhou. Mengutip Les Enveloppes Rouges, Di sana, anak-anak meyakini bahwa ketika angpao diletakkan di bawah tempat tidur, mereka dapat terlindungi dari hal-hal buruk. Selain itu, mereka juga menahan menggunakan angpao tersebut. Tindakan menahan tersebut mengacu pada arti Cina, ya sui qian yang berarti angpao tersebut tidak akan digunakan sampai akhir Tahun Baru Imlek. Selain angpao, anak-anak tersebut juga menerima buah atau kue selama Imlek berlangsung.

Kebiasaan angpao ini pun telah diadopsi di sebagian negara Asia Tenggara dan negara-negara lain yang memiliki populasi etnis Tionghoa cukup besar, termasuk Indonesia. Bahkan, kebiasaan angpao ketika Imlek sudah mulai beradaptasi dengan perkembangan zaman. Kini, pada era kontemporer, praktik penerimaan dan pemberian angpao hadir dalam bentuk virtual yang diimplementasikan sebagai bagian dari platform pembayaran seluler. Kendati demikian, makna kebiasaan angpao masih memiliki arti yang mendalam sesuai dengan keyakinan masing-masing.

RACHEL FARAHDIBA R

Baca juga: Benarkah Gong Xi Fa Cai Ucapan yang Tepat untuk Tahun Baru Imlek?

Selalu update info terkini. Simak breaking news dan berita pilihan dari Tempo.co di kanal Telegram “http://tempo.co/”. Klik https://t.me/tempodotcoupdate untuk bergabung. Anda perlu meng-install aplikasi Telegram terlebih dahulu.