Lupa Kata Sandi? Klik di Sini

atau Masuk melalui

Belum Memiliki Akun Daftar di Sini


atau Daftar melalui

Sudah Memiliki Akun Masuk di Sini

Konfirmasi Email

Kami telah mengirimkan link aktivasi melalui email ke rudihamdani@gmail.com.

Klik link aktivasi dan dapatkan akses membaca 2 artikel gratis non Laput di koran dan Majalah Tempo

Jika Anda tidak menerima email,
Kirimkan Lagi Sekarang

Serial Secret Ingredient Dibantu 3 Alih Bahasa

Reporter

Editor

Mitra Tarigan

image-gnews
Nicholas Saputra akan membintangi serial original Viu Filipina berjudul Secret Ingredient bersama Lee Sang Heon dan Julia Barretto. Foto: X/@Viu_PH
Nicholas Saputra akan membintangi serial original Viu Filipina berjudul Secret Ingredient bersama Lee Sang Heon dan Julia Barretto. Foto: X/@Viu_PH
Iklan

TEMPO.CO, Jakarta - Aktor Indonesia Nicholas Saputra menceritakan berbagai hal menarik soal proses syuting "Secret Ingredient”. Serial tersebut adalah drama regional Viu Original yang dibintangi olehnya bersama Julia Baretto dan Lee Sang-heon.

Nicholas bercerita serial “Secret Ingredient” dibantu oleh tiga translator dari tiga bahasa berbeda (Bahasa Indonesia, Tagalog, dan Korea) agar syuting dapat berjalan baik. Meskipun serial ini menggunakan bahasa Inggris, tetapi tim produksi tetap dilakukan oleh orang-orang yang berasal dari tiga negara tersebut.

Terlebih, sutradara, penulis, dan pemain Lee Sang-heon berasal dari Korea Selatan. Oleh karena itu, bantuan dari translator sangat diperlukan untuk menjembatani komunikasi antar tim dan pemain. “Ada tiga translator, dari Korea ke Inggris, Korea ke Filipina (Tagalog), dan Korea ke Indonesia,” kata Nicholas Saputra saat menghadiri acara penayangan perdana “Secret Ingredient” di kawasan Kuningan, Jakarta Selatan, Jumat malam 26 April 2024.

Nicholas bercerita ia mempelajari banyak hal baru dalam produksi film itu. "Bekerja sama dengan pemain-pemain dan kru yang berbeda latar belakang budaya itu selalu memberikan warna baru dalam prosesnya,” kata Nicholas Saputra. 

Dia menambahkan, “(Ini) karena saling tukar pikiran dan memperkenalkan latar budaya satu sama lain, sangat refreshing”.

Saat ditawari untuk membintangi serial “Secret Ingredient”, Nicholas pun segera menyetujui untuk terlibat di dalamnya. Baginya, bekerja sama dengan orang-orang baru, terlebih orang dengan latar belakang berbeda dapat memberikan perspektif serta pengalaman baru untuknya. “Kerja sama dengan orang yang baru, dengan latar belakang berbeda itu kita bisa belajar satu sama lain,” kata pria berusia 40 tahun itu.

Iklan
Scroll Untuk Melanjutkan

Selama syuting berlangsung, Nicholas melihat bagaimana cara kerja pemain dan kru dari negara lain dan mencoba mempelajarinya. Mulai dari kedisiplinan, kecepatan, hingga ketelitian yang dilakukan oleh mereka. “Masing-masing (orang) membawa disiplinnya sendiri, misalnya kru yang memiliki tata cara berbeda saat bekerja,” kata Nicholas.

Selain Nicholas yang belajar banyak hal baru dari serial ini, salah satu pemain lainnya, yakni Julia Baretto juga ikut belajar banyak hal dari Nicholas. Bahkan, Julia memuji sikap dan sifat Nicholas selama syuting serial “Secret Ingredient”. “Dia sangat profesional, sangat fokus dan serius mengenai apa yang dia lakukan,” kata Julia.

Julia menambahkan, “Dia sangat rendah hati, sangat mudah dan menyenangkan untuk bekerja sama dengannya”.

Serial drama regional Viu Original terbaru bertajuk “Secret Ingredient” siap tayang di 16 negara pada 30 April 2024. Drama “Secret Ingredient” dibintangi oleh tiga aktor dan aktris lintas negara, yakni Nicholas Saputra (Indonesia), Julia Baretto (Filipina), dan Lee Sang-heon (Korea Selatan). 

Pilihan Editor: Film Putri Marino dan Nicholas Saputra, The Architecture of Love Tayang 30 April

Iklan

Berita Selanjutnya



Rekomendasi Artikel

Konten sponsor pada widget ini merupakan konten yang dibuat dan ditampilkan pihak ketiga, bukan redaksi Tempo. Tidak ada aktivitas jurnalistik dalam pembuatan konten ini.

 

Video Pilihan


Ini 8 Aplikasi Menonton Film Legal yang Punya Banyak Koleksi Film

4 hari lalu

Logo Netflix. Sumber: Reuters UK
Ini 8 Aplikasi Menonton Film Legal yang Punya Banyak Koleksi Film

Berikut ini 8 aplikasi menonton film legal yang dapat menjadi pilihan dan punya banyak koleksi film.


Teka Teki Perfect Family, Menguak Motif Tersembunyi Choi Sun Hui hingga Park Gyeong Ho

5 hari lalu

Perfect Family. (dok. Viu)
Teka Teki Perfect Family, Menguak Motif Tersembunyi Choi Sun Hui hingga Park Gyeong Ho

Drama Perfect Family yang sedang tayang menyimpan misteri dari semua karakternya


Rekomendasi Drakor dan Variety Show yang Tayang Bulan September di Viu

5 hari lalu

Queen Woo. (dok. Viu)
Rekomendasi Drakor dan Variety Show yang Tayang Bulan September di Viu

Dari Queen Woo hingga Miracle In Cell No. 7 berikut ini rekomendasi tayangan baru di Viu


Reality Show Private Bodyguard Getaway Dibintangi Sandrinna Michelle dan Junior Roberts

10 hari lalu

Private Bodyguard Getaway. Dok. Viu
Reality Show Private Bodyguard Getaway Dibintangi Sandrinna Michelle dan Junior Roberts

Reality Show Private Bodyguard Getaway akan memberikan perspektif baru tentang interaksi dalam kehidupan nyata para pemain serial Private Bodyguard.


Mirip Nama pada Manusia, Monyet Marmoset Punya Panggilan Berbeda untuk Setiap Anggota Keluarganya

10 hari lalu

Dua ekor Common Marmoset White Ears (Callithrix jacchus) menjadi penghuni baru Taman Safari  Indonesia (TSI) II Prigen, Pasuruan, Jawa Timur, Sabtu  (21/1). ANTARA/Musyawir
Mirip Nama pada Manusia, Monyet Marmoset Punya Panggilan Berbeda untuk Setiap Anggota Keluarganya

Temuan itu menjadikan monyet marmoset primata non-manusia yang pertama diketahui memiliki panggilan unik kepada sesamanya.


Maxime Bouttier Langsung Dapat Adegan Intens di Hari Pertama Syuting Rekaman Terlarang

16 hari lalu

Maxime Bouttier dan Clara Bernadeth saat sesi reading serial Rekaman Terlarang. Foto: Instagram/@wetvindonesia
Maxime Bouttier Langsung Dapat Adegan Intens di Hari Pertama Syuting Rekaman Terlarang

Maxime Bouttier bersama Clara Bernadeth berperan dalam serial Rekaman Terlarang. Keduanya mengungkapkan tantangan selama syuting.


Jelang Penutupan, ArtJog Hadirkan Aksi Panggung Didik Ninik Thowok hingga Nicholas Saputra

17 hari lalu

Aksi seniman Didik Nini Thowok di panggung ArtJog 2024, Kamis (22/8). Tempo/Pribadi Wicaksono
Jelang Penutupan, ArtJog Hadirkan Aksi Panggung Didik Ninik Thowok hingga Nicholas Saputra

Didik Nini Thowok dalam merepresentasikan karya Empat Puluh Malam dan Satunya Hujan di ArtJog.


Sinopsis Drakor Queen Woo yang Dibintangi Ji Chang Wook dan Jeon Jong Seo

18 hari lalu

Poster drakor Queen Woo. Foto: Asianwiki.
Sinopsis Drakor Queen Woo yang Dibintangi Ji Chang Wook dan Jeon Jong Seo

Sinopsis Drakor Queen Woo yang Dibintangi Ji Chang Wook


IDAI Sebut Ajarkan Anak Bahasa Butuh Interaksi, Tak Cuma lewat Gawai

20 hari lalu

Ilustrasi anak belajar/Zenius
IDAI Sebut Ajarkan Anak Bahasa Butuh Interaksi, Tak Cuma lewat Gawai

Mengajarkan bahasa kepada anak sebaiknya dilakukan melalui interaksi langsung dengan orang tua dan penutur lain, bukan lewat gawai.


Pakar: Jangan Paksakan Anak Jika Sulit Belajar 2 Bahasa

21 hari lalu

Ilustrasi anak-anak belajar bahasa Inggris di dalam bus BigBird dalam program EF Mobile. (ANTARA/HO)
Pakar: Jangan Paksakan Anak Jika Sulit Belajar 2 Bahasa

Pakar mengatakan mengajarkan lebih dari satu bahasa berdasar kemampuan umumnya tidak menimbulkan masalah pada anak dengan tingkat kecerdasan normal.