TEMPO.CO, Jakarta -- Kata Gwenchana dalam bahasa Korea tengah ramai digunakan di media sosial TikTok. Kata-kata ini kembali populer setelah seorang TikTokers asal Malaysia yang bernama Imran Bard, dengan nama akun @imeringue2, mengunggah videonya saat sedang menangis sambil mengucapkan kata “gwenchana”.
Dalam salah satu unggahannya, Imran yang menggunakan baju putih terlihat beberapa kali mengucapkan kata “gwenchana” sambil menampilkan ekspresi sedih. Iringan musik slow pun menambah emosi dari video tersebut. Hingga saat ini, video tersebut sudah dilihat lebih dari 16,2 juta penonton dengan 2,6 juta suka.
Kata “gwenchana” juga kerap dijumpai di drama Korea, Si tokoh menyemangati dirinya sendiri dengan mengucapkan kalimat tersebut.
Apa sebenarnya arti gwenchana bahasa Korea yang lagi viral di TikTok? Simak rangkuman informasi selengkapnya berikut ini.
Arti Kata Gwenchana
Kata “gwenchana” adalah kata dari bahasa Korea yang kerap digunakan dalam kehidupan sehari-hari. Kata yang memiliki penulisan dalam bahasa Korea ini berarti “Saya baik-baik saja”, “Tidak apa-apa”, “Tidak masalah” dan sejenisnya.
Arti dasar dari kata ini adalah “tidak masalah” atau “baik”. Kata ini kerap digunakan untuk menyatakan bahwa keadaan seseorang sedang baik-baik saja, secara fisik maupun mental. Kata gwenchana ini juga dapat dipakai untuk mengekspresikan bahwa seseorang merasa baik atau sedang tidak mengalami masalah tertentu.
Melansir dari laman Kboomonline.com, pengucapan Gwenchana () lebih seperti “Ghen”, di mana “Gh” lebih merupakan suara “k” yang lembut. Jadi, pengucapan yang benar dari kata tersebut adalah khen-chan'-ah (Meskipun huruf Korea “” adalah semacam antara bahasa Inggris “g” dan “k”).
Meskipun diucapkan (khen-chan’-ah) saat berbicara, namun orang Korea menuliskannya dalam kata (gwaenchanha), terdapat penambahan huruf (h) meskipun itu tidak mempengaruhi pengucapan sama sekali karena “h” tidak bersuara dalam pengucapan bahasa Korea.
Penggunaan Kata Gwenchana
Berdasarkan buku Kamus Genggam Bahasa Korea oleh Dody Halomoan, bahasa Korea dibagi menjadi dua jenis kalimat utama, yakni kalimat formal dan kalimat informal. Kalimat formal digunakan saat berkomunikasi dengan orang yang lebih tua atau dihormati, baik secara lisan maupun tulisan.
Sedangkan, kalimat informal dipakai saat berkomunikasi dengan orang yang lebih muda atau sudah kenal dekat. Dalam kasus kata “gwenchana”, ini adalah bentuk informal dari kata “gwenchananyo” atau “gwaenchanseumnida”.
Kata ini dapat digunakan secara lebih luas, tergantung pada konteks pernyataan yang diberikan. Terdapat beberapa situasi penggunaan kata gwenchana, di antaranya adalah sebagai berikut:
Menanyakan kabar seseorang
Kata gwenchana dapat digunakan untuk menanyakan kabar atau kondisi kesehatan seseorang. Selain itu, kata ini juga bisa dipakai untuk menjawab pertanyaan tentang kondisi seseorang.
A: ? “gwaenchana?” (Apa kamu tidak apa-apa?)
B: . “gwaenchana.” (Tidak apa-apa.)
Menanggapi permintaan maaf
Kata ini juga bisa dipakai saat kamu menanggapi permintaan maaf dari seseorang. Seperti berikut ini:
A: . “mianhae.” (Maaf)
B: . “gwaenchana.” (Tidak apa-apa/tidak perlu minta maaf)
Memastikan kesepakatan
Gwenchana juga dapat digunakan untuk memastikan kesepakatan yang dibuat. Misalnya seperti contoh berikut:
A: ? “jibe teryeodajulkka?” (Mau kuantar pulang?)
B: . “gwenchana.” (Tidak perlu)
Arti Lain dari Kata Gwenchana
Tak hanya itu, kata gwenchana juga memiliki banyak arti tergantung pada situasi dan nada suara yang digunakan oleh pembicara. Beberapa arti kata gwenchana adalah sebagai berikut:
- = Tidak apa-apa.
- = Menyala.
- = Kelihatannya bagus.
- ? = Apakah kamu baik-baik saja?
- ! = Saya baik-baik saja!
- = Jangan khawatir.
- = Sudahlah.
- = Tidak Buruk.
RADEN PUTRI| K-BOOMONLINE | TWENTYTHIRDSTATION| TIKTOK
Pilihan Editor: 7 Ungkapan Bahasa Korea yang Mudah Diingat dan Gampang Diucapkan
